Yağcı, Alper. 2009. “Murad Efendi’den Türkiye Manzaraları,” Tarih ve Toplum: Yeni Yaklaşımlar 8: 133-155.

(Scroll down for Turkish)

Murad Efendi aka Franz von Werner was a mysterious figure who was born to an aristocratic Austrian family and chose to emigrate to Turkey at a young age to live as an Ottoman diplomat. His two-volume “Turkish Sketches” provides one of the most comprehensive and insightful accounts of life in 19th century Turkey. In this article, which was published in a peer-reviewed Turkish journal of historiography, I provide the first detailed review of Murad Efendi’s work.

Murad Efendi nam-ı diğer Franz von Werner, Avusturyalı bir aristokrat iken genç bir yaşta Türkiye’ye sığınıp yaşamını Osmanlı hariciyesinin bir memuru olarak geçirmeyi tercih eden gizemli bir kişilik. İki ciltlik eseri “Türkiye Manzaraları” (çev. Alev Sunata Kırım) on dokuzuncu yüzyıl Türkiyesinin en kapsamlı tasvirlerinden birini yapmakta. Bu makalede eserin ilk ayrıntılı incelemesini sunuyorum.